-
1 pytać
I. vt1) ( informować się) fragen, sich +akk erkundigen\pytać kogoś o coś jdn nach etw fragen\pytać kogoś o radę jdn um Rat fragen2) ( odpytywać)\pytać kogoś z niemieckich słówek jdn deutsche Vokabeln abfragenII. vi\pytać kogoś, czy... jdn fragen, ob...III. vr\pytać się kogoś o coś jdn nach etw fragen, sich +akk mit einer Frage an jdn wenden\pytać się kogoś, czy... jdn fragen, ob... -
2 zahaczać
\zahaczać coś o coś etw an etw +dat aufhängenII. vi1) ( zaczepiać) aufhängen, befestigenzahaczyć o Berlin eine Stippvisite in Berlin machen ( fam)zahaczyła się w księgowości sie hat einen Job [ lub eine Stelle] in der Buchhaltung aufgerissen ( fam) -
3 fragen
fragen ['fra:gən]I. vi1) pytać [ perf s- o za-] [się]frag nicht so dumm! ( fam) nie zadawaj takich głupich pytań!2) ( sich erkundigen) dowiadywać sięich frag gleich mal zaraz się dowiem3) da fragst du noch? i [ty] jeszcze śmiesz pytać?II. vrsich \fragen, ob... zastanawiać się, czy...III. vt[jdn] etw \fragen pytać [ perf s- o za-] [kogoś] o cośdas dürfen Sie mich nicht \fragen! proszę nie zadawać mi takich pytań!; s. a. gefragt -
4 erkundigen
erkundigen * [ɛɐ'kʊndɪgən]vr1) ( fragen nach)sich [bei jdm] nach jdm/etw \erkundigen pytać [ perf za-] [kogoś] o kogoś/coś2) ( Informationen einholen)sich [bei jdm] über jdn/etw \erkundigen zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś -
5 zu
zu [ʦ̑u:]I. prep + dat1) ( bei Richtungsangaben)\zum Arzt gehen iść [ perf pójść] do lekarzasich \zu jdm hingezogen fühlen czuć [ perf po-] do kogoś sympatięich habe bis \zum 10. März Zeit, um das fertig zu machen muszę to skończyć do 10 marca4) ( in Eigennamen)das Gasthaus „Zur Sonne” gospoda „Pod Słońcem”5) ( bei Zeitangaben)\zu Ostern na Wielkanoc6) ( anlässlich)jdm \zum Geburtstag gratulieren składać [ perf złożyć] komuś życzenia z okazji urodzingut \zu etw passen Bluse: dobrze pasować do czegoś8) ( bezüglich)jdn \zu etw befragen pytać [ perf za-] kogoś o coś9) ( bei Angaben des Zwecks)hast du etwas \zum Schreiben? masz coś do pisania?jdn \zum Sprecher wählen wybrać kogoś na rzecznikaes steht zwei \zu zwei jest dwa do dwóch\zu was brauchst du das? do czego jest ci to potrzebne?II. adv1) (all\zu) zbytsich \zu sehr aufregen za bardzo się denerwować [ perf z-]2) ( geschlossen)\zu sein Geschäft, Tür: być zamkniętym3) (fam: betrunken)\zu sein mieć w czubie ( pot)4) ( bei Richtungsangaben)nach Süden \zu na południeIII. conj1) sie hat vor \zu kommen [ona] zamierza przyjść2) ( als Ausdruck des Könnens)er ist nicht \zu sprechen nie można z nim rozmawiać3) ( als Ausdruck des Müssens)ich habe viel \zu tun mam dużo do zrobienia -
6 o
o [ɔ],1.I. prep +locartykuł \o lasach tropikalnych Artikel m über die tropischen Regenwäldermówić \o kimś/czymś über jdn/etw redenmyśleć \o kimś/czymś an jdn/etw denkenwiedzieć \o kimś/czymś von jdm/etw wissennie masz pojęcia \o takich sprawach du hast keine Ahnung von solchen Angelegenheitennie mam \o tym pojęcia davon habe ich keine Ahnung2) ( czas) um +akk, bei +dat\o [godzinie] trzeciej/piątej um drei/fünf [Uhr]\o świcie/zmroku/północy bei Tagesanbruch/bei Dämmerung/um Mitternacht3) ( sposób) mit +dat, aus +dat\o chlebie i wodzie bei Wasser und Brot\o własnych siłach aus eigener Kraft\o kulach an Krückendziewczyna \o długich włosach Mädchen nt mit langen Haarenczłowiek \o dużych wymaganiach ein Mensch mit hohen AnsprüchenII. prep +acc1) ( porównanie) um +akkwyższy \o głowę [um] einen Kopf größer\o połowę krótszy [um] die Hälfte kürzerstarszy \o rok [um] ein Jahr älterprosić/upominać się \o coś um etw bitten/etw forderngniewać się na kogoś \o coś jdm über etw +akk böse seinkłócić się \o coś [sich +akk ] über etw +akk streitenniepokoić się \o kogoś/coś sich +akk um jdn/etw sorgen, sich +dat um jdn/etw Sorgen machenprosić/pytać \o coś um etw bitten/nach etw fragen3) ( przedmiot czynności) an +akk, zu +datopierać się \o coś sich +akk an etw +akk lehnenrzucać czymś \o coś etw nach etw werfenocierać się \o coś sich +akk an etw +dat reibenuderzać \o coś an etw +akk stoßen2. [ɔ], interj o[h], ja, genau\o, już jedzie! da kommt er ja!\o zgrozo! o Graus! ( fam)\o tak! oh ja!\o, rety! oje!, ach, du meine Güte! ( fam), oO jak Olga O wie Otto -
7 zagadywać
-
8 wyrywać
I. vt1) ( wyszarpywać) [her]ausreißen, fortreißen\wyrywać komuś coś jdm etw entreißen\wyrywać komuś coś z ręki jdm etw aus der Hand reißen\wyrywać drzewo z korzeniami einen Baum entwurzeln, einen Baum mit den Wurzeln ausreißen2) ( usuwać)\wyrywać komuś ząb jdm einen Zahn ziehen\wyrywać kogoś z odrętwienia/z rozmyślań/ze snu jdn aus der Erstarrung/den Gedanken/einem Traum [heraus]reißen5) (pot: nagle pytać)\wyrywać ucznia do odpowiedzi den Schüler aufrufenII. vr1) ( wydostawać się) sich +akk losreißen\wyrywać się z okrążenia eine Einkreisung durchbrechen, aus einem Kessel ausbrechen\wyrywać z czyjegoś uścisku sich +akk losmachen, sich +akk aus einer Umarmung lösen [ lub losreißen]2) ( brzmieć nagle) dźwięk: plötzlich zu hören sein, ertönen3) (pot: mówić nie w porę)coś się komuś wyrwało jdm ist etw herausgerutscht ( fam)4) ( wybiegać)\wyrywać się naprzód vorausrennen -
9 anfragen
an|fragenvi1) jdn \anfragen zwracać [ perf zwrócić] się z pytaniem [do kogoś]etw \anfragen ( Auskunft erfragen) pytać [ perf za-] o coś2) pol interpelować -
10 nachfragen
nach|fragenvi ( sich erkundigen)[bei jdm] \nachfragen dowiedzieć się [od kogoś]\nachfragen, ob/wie/... pytać [ perf za-], czy/jak... -
11 ob
ob [ɔp]I. conj1) czynicht wissen, \ob... nie wiedzieć, czy...jdn fragen, \ob pytać [ perf za-] kogoś, czy...2) ( sei es, dass...) niezależnie, czy...\ob Reich, \ob Arm czy biedny, czy bogaty3) und \ob! ( und wie)kannst du Tennis spielen? — Und \ob! [czy] grasz w tenisa? — Jeszcze jak!; ( aber doch)kommst du mit? — Und \ob! [czy] idziesz z nami? — Pewnie!II. prep + datRothenburg \ob der Tauber Rothenburg nad rzeką Tauber -
12 Rat
1. rada fjdn um \Rat fragen pytać [ perf za-] kogoś o radęjdm einen \Rat geben dać komuś radęauf den \Rat seines Bruders [hin] za radą swego brataentgegen seinem/ihrem \Rat wbrew jego/jej radzie2.im \Rat sitzen zasiadać w radzieder \Rat der Europäischen Union Rada Unii EuropejskiejGroßer \Rat (CH) Wielka Rada f ( parlament kantonu szwajcarskiego)
См. также в других словарях:
pytać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pytaćam, pytaća, pytaćają, pytaćany {{/stl 8}}– spytać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} zadawać pytania; zapytywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pytać kogoś o zdrowie, o dzieci, o radę, o datę, o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pytać — ndk I, pytaćam, pytaćasz, pytaćają, pytaćaj, pytaćał, pytaćany 1. «zwracać się do kogoś w formie wymagającej odpowiedzi w celu uzyskania jakiejś informacji, wiadomości, zezwolenia na coś; informować się, indagować, zapytywać» Pytać o drogę, o… … Słownik języka polskiego
nie pytać się — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co nie pytać: Gdy kogoś lubię, nie pytam się o jego poglądy polityczne. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagabywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, nagabywaćbuję, nagabywaćbuje, nagabywaćany {{/stl 8}}– nagabnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, nagabywaćnę, nagabywaćnie, nagabywaćnij, nagabywaćnął, nagabywaćnęli, nagabywaćnięty {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczepiać kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ankietować — ndk IV, ankietowaćtuję, ankietowaćtujesz, ankietowaćtuj, ankietowaćował, ankietowaćowany «przeprowadzać badania na podstawie ankiety; zbierać informacje, pytać kogoś za pomocą ankiety» Ankietować jakieś środowisko. Ankietowane osoby … Słownik języka polskiego
ankietyzować — ndk IV, ankietyzowaćzuję, ankietyzowaćzujesz, ankietyzowaćzuj, ankietyzowaćował, ankietyzowaćowany «przeprowadzać ankietę, pytać kogoś za pomocą ankiety; ankietować» Ankietyzować jakieś środowisko. Ankietyzowane osoby … Słownik języka polskiego
zgoda — ż IV, CMs. zgodzie, blm 1. «stan, w którym nie ma zatargów, kłótni, konfliktów; harmonia, pogodzenie się, pojednanie, porozumienie» Braterska zgoda. Żyć w zgodzie z kimś. Podać rękę na zgodę. Był skłonny do zgody. W domu zapanowała nareszcie… … Słownik języka polskiego
napastliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób agresywny, zaczepny, złośliwy; agresywnie, wrogo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pytać kogoś o coś napastliwie. Wypowiadać się napastliwie o kontrkandydacie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przez — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami w ich funkcji) w bierniku» 1. «będący wykładnikiem relacji przestrzennej między wykonawcą czynności a początkiem i końcem drogi ruchu lub między wykonawcą czynności a przeszkodą… … Słownik języka polskiego
pytanie — n I 1. rzecz. od pytać. 2. lm D. pytanieań «zdanie (lub równoważnik zdania) mające intonację pytajną, wypowiedziane w zamiarze dowiedzenia się czegoś, uzyskania zezwolenia na coś itp.» Niedyskretne, nieśmiałe, obcesowe, podchwytliwe pytanie.… … Słownik języka polskiego
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego